"ܟܐܒ ܪܝܫܐ" meaning in All languages combined

See ܟܐܒ ܪܝܫܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [keʔ.əwː‿reːʃɑː] [standard] Forms: ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ [canonical], kēḇ rēšā [romanization], ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ [plural]
Etymology: Compare the same in Hebrew כְּאֵב רֹאשׁ (ke'év rósh). Etymology templates: {{cog|he|כְּאֵב רֹאשׁ|tr=ke'év rósh}} Hebrew כְּאֵב רֹאשׁ (ke'év rósh) Head templates: {{aii-noun|ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ|m-s|pl=ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ}} ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ • (kēḇ rēšā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ (kēḇay rēšā))
  1. headache
    Sense id: en-ܟܐܒ_ܪܝܫܐ-aii-noun-z6msHghJ Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 37 37 26
  2. (figuratively) nuisance, bother Tags: figuratively
    Sense id: en-ܟܐܒ_ܪܝܫܐ-aii-noun-vr1LTKt0 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 37 37 26
  3. (figuratively) worry Tags: figuratively
    Sense id: en-ܟܐܒ_ܪܝܫܐ-aii-noun-beL1PgPp Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 37 37 26

Download JSON data for ܟܐܒ ܪܝܫܐ meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כְּאֵב רֹאשׁ",
        "tr": "ke'év rósh"
      },
      "expansion": "Hebrew כְּאֵב רֹאשׁ (ke'év rósh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare the same in Hebrew כְּאֵב רֹאשׁ (ke'év rósh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kēḇ rēšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ",
      "roman": "kēḇay rēšā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ • (kēḇ rēšā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ (kēḇay rēšā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 26",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Take these pills if your headache remains another hour.",
          "roman": "šqōl annē kāḵōlātē in kēḇ rēšā dīyūḵ pāyēš ḥdā šāˁtā ḥētā.",
          "text": "ܫܩܘܿܠ ܐܲܢܹܐ ܟܵܟ݂ܘܿܠܵܬܹ̈ܐ ܐܸܢ ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܦܵܝܹܫ ܚܕܵܐ ܫܵܥܬܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "headache"
      ],
      "id": "en-ܟܐܒ_ܪܝܫܐ-aii-noun-z6msHghJ",
      "links": [
        [
          "headache",
          "headache"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 26",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nuisance, bother"
      ],
      "id": "en-ܟܐܒ_ܪܝܫܐ-aii-noun-vr1LTKt0",
      "links": [
        [
          "nuisance",
          "nuisance"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) nuisance, bother"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 26",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worry"
      ],
      "id": "en-ܟܐܒ_ܪܝܫܐ-aii-noun-beL1PgPp",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) worry"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[keʔ.əwː‿reːʃɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܐܒ ܪܝܫܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כְּאֵב רֹאשׁ",
        "tr": "ke'év rósh"
      },
      "expansion": "Hebrew כְּאֵב רֹאשׁ (ke'év rósh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare the same in Hebrew כְּאֵב רֹאשׁ (ke'év rósh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kēḇ rēšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ",
      "roman": "kēḇay rēšā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ • (kēḇ rēšā) m sg (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ ܪܹܝܫܵܐ (kēḇay rēšā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Take these pills if your headache remains another hour.",
          "roman": "šqōl annē kāḵōlātē in kēḇ rēšā dīyūḵ pāyēš ḥdā šāˁtā ḥētā.",
          "text": "ܫܩܘܿܠ ܐܲܢܹܐ ܟܵܟ݂ܘܿܠܵܬܹ̈ܐ ܐܸܢ ܟܹܐܒ݂ ܪܹܝܫܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂ ܦܵܝܹܫ ܚܕܵܐ ܫܵܥܬܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "headache"
      ],
      "links": [
        [
          "headache",
          "headache"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nuisance, bother"
      ],
      "links": [
        [
          "nuisance",
          "nuisance"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) nuisance, bother"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "worry"
      ],
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) worry"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[keʔ.əwː‿reːʃɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܐܒ ܪܝܫܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.